tag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post7084985401360948985..comments2023-05-06T14:18:09.808+02:00Comments on Desde la cocina en Montreal: Los derechos del lectorArantzahttp://www.blogger.com/profile/13858728804656709586noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-17901421620410702352009-01-31T19:19:00.000+01:002009-01-31T19:19:00.000+01:00Cris: You have a point there, girl... salvo que no...Cris: You have a point there, girl... salvo que no he afirmado exactamente que los artistas sean los únicos que padecen de esa inflamación del yo tan molesta... de hecho, es una enfermedad muy contagiosa. <BR/><BR/>Maite, guapa: con tanto piropo, tú sí que eres peligrosa para mi ego... voy a tomarme un antiinflamatorio, a ver si se desinfla.<BR/><BR/>María: muchas gracias por la info, estoy segura de que le vendrá bien a alguien. Tu idea de pedir sugerencias a los amigos también la practico (es más, yo diría que la mayoría de mis amigos me sugieren lecturas que les han gustado, sin esperar a que se las pida...). Te pongo aquí un enlace a un sitio que igual te hace gracia: es un sitio que encuentra autores similares a los que te gustan. Por supuesto, tienen que ser conocidos y comerciales (y anglosajones), nada muy contracultural. Pero tiene su cosa.<BR/>http://www.literature-map.com/<BR/><BR/>Iris: ahora me paso. Gracias.Arantzahttps://www.blogger.com/profile/13858728804656709586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-34165366276937059032009-01-31T18:50:00.000+01:002009-01-31T18:50:00.000+01:00Hola, respondo a vuestros amables y abundantes com...Hola, respondo a vuestros amables y abundantes comentarios un poco desesperanzada, porque ayer escribí un arespuesta larga y personalizada, y el servidor decidió irse al carajo en ese preciso momento y borrarlo todo. Vuelta a empezar. Esto casi me recuerda la receta de las Tejas Terribles. <BR/><BR/>Ginebra (qué bonito nombre, qué artúrico, qué ganas de un gin-tonic) (ya, ya sé, pero ten en cuenta que ésta es la segunda vez que respondo a los comentarios, y pierdo inspiración por momentos): no llores, bonita. Que ya me han acusado de que mi blog engorda, encima no quiero hacer llorar a las lectoras.<BR/><BR/>Lupe y Laia: Amén. Hallelujah. Por lo de las traducciones (si yo os contara los ejemplos de malas traducciones perpetradas por supuestos profesionales que he visto durante el máster... ésa es una de las razones de que lea la versión original siempre que soy capaz) y por lo de leer un tirón. Yo también me he procurado una de esas lamparitas anti-divorcio. <BR/><BR/>Sara: "guay" está absolutamente admitido en este Scrabble, digo en este blog. Y "molón". Y "chachi piruli que te cagas", si se tercia. <BR/><BR/>Liuia: una vez leído tu meme, quiero tu autógrafo. Lo que me he reído con tu conversación sobre las novelas estilo Dan Brown, que han brotado como setas los últimos años. Y tus propuestas para cubrir las portadas de libros. Muy, muy bueno.<BR/><BR/>Lía: me imagino lo que deben de sufrir los bibliotecarios. Yo no lo soy, y sólo buscar los datos para escribir la gigantesca bibliografía de la tesina, me está haciendo jurar como un carretero.Arantzahttps://www.blogger.com/profile/13858728804656709586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-8633566494504453042009-01-31T14:03:00.000+01:002009-01-31T14:03:00.000+01:00Hola, Me apunto a todos los puntos y sobretodo me ...Hola, <BR/>Me apunto a todos los puntos y sobretodo me apunto a los dos nuevos de Lupe. Placer infinito leer con una luz pequeñita para no molestar al compañero pero no tienes más remedio que terminar el libro aunque luego te sepa mal que se haya terminado.<BR/>Respecto a lo de las traducciones y erratas de las ediciones, últimamente he encontrado algunas garrafales que negaban el sentido a un párrafo entero. PArece imposible que se pueda editar así,sin revisar nada.Laiahttps://www.blogger.com/profile/11925038096081454377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-87357561390765246292009-01-30T19:37:00.000+01:002009-01-30T19:37:00.000+01:00En nuestro grupo de bibliotecarios infantiles (el ...En nuestro grupo de bibliotecarios infantiles (el bloc del jimboto) publicamos hace poco un cartel ilustrado por Quentin Blake con los derechos de Pennac. Pásate, seguro que te gusta.Irisibulahttps://www.blogger.com/profile/02073746405314554161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-8076399544184188532009-01-30T10:38:00.000+01:002009-01-30T10:38:00.000+01:00Hola lectoras!!!Creo que no os descubro nada, pero...Hola lectoras!!!<BR/>Creo que no os descubro nada, pero el ensayo de Daniel Pennac está traducido en la editorial Anagrama. (Una de mis preferidas, todo hay que decirlo.)<BR/>Yo agradezco mucho a Miguel, el profesor de castellano de mi hijo. ¡Les lee en clase! Y empezó con "Querido hijo: estás despedido" <BR/>Y yo, tengo la manía de leer cualquier cosa y en cualquier sitio. Ahh!! Cómo echo de menos cuando estudiaba en la universidad y tenía todos los días un par de horas para leer en el bus...<BR/>Por cierto, tengo una manía absurda pero que sirve para descubrir lecturas diferentes. Siempre pido a mis amigos que me presten un libro que les haya gustado... A veces no me gusta pero cuando descubro algo nuevo...¡Qué placer!<BR/>Saludos lectores.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-84169651392425722362009-01-30T09:38:00.000+01:002009-01-30T09:38:00.000+01:00Un post soberbio!!! es por esto por lo que cada ve...Un post soberbio!!! es por esto por lo que cada vez que enciendo el pc lo primero que voy a ver es tu blog...<BR/>Y la ültima cita es tan, tan cierta que tuve que leerla tres o cuatro veces para asimilar lo que veian mis ojos.<BR/>Eres un sol...que lo sepas<BR/>Un beso<BR/>MaiteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-76326113595691426302009-01-29T22:03:00.000+01:002009-01-29T22:03:00.000+01:00Creo (uy,que me voy a enrollar, intentaré sintetiz...Creo (uy,que me voy a enrollar, intentaré sintetizar)que en nuestro país hay muchos prejuicios acerca de ser un "gafapasta". Si lees, te gusta la ópera barroca y asistes regularmente a exposiciones lo tienes que llevar en la cladestinidad, no sea que rápidamente te cuelguen la etiqueta de snob,pedante, raro, insano, o cosas peores. Por otra parte entre los llamados intelectuales si te gusta el thriller policíaco, la literatura cómica y de vez en cuando compras libros de autoayuda, buff!es una mala señal,un no es puro y debe esconder esos libros detrás de la librería o en baules para que no los vean los amigos intelectuales de verdad, es decir, esos rancios redichos que se amoldan a tópicos.<BR/>Por favor,vasta ya!, seamos abiertos, tengamos curiosidad por todo tipo de cultura y culturas, leamos lo que nos dé la gana y comentémoslo sin vergüenza porque nunca será peor que comentar las prótesis de silicona de la concursante del último Gran Hermano.<BR/><BR/>Y por cierto, no creo que los escritores y los artistas superen en ego a políticos,banqueros, brokers y constructores.<BR/>Por cierto, el meme muy interesante.BesosCRIShttps://www.blogger.com/profile/08065847962790296985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-36844287381331108772009-01-29T21:12:00.000+01:002009-01-29T21:12:00.000+01:00Deberes hechos: http://liuiae.blogspot.com/2009/01...Deberes hechos: http://liuiae.blogspot.com/2009/01/los-derechos-del-lector.htmlliuia drusillahttps://www.blogger.com/profile/00954091107499286273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-23446572448518489452009-01-29T21:06:00.000+01:002009-01-29T21:06:00.000+01:00Arantza, este libro me cambió la vida como lectora...Arantza, este libro me cambió la vida como lectora y sinceramente es casi lo más útil que leí en los tres años de carrera universitaria...<BR/>Me uno a la petición de La Lupe y Liuia y ya puestas como bibliotecaria añadiría que "obligasen" a las editoriales a poner todos los datos de edición de los libros en un sitio reconocible y dejar de pasar horas buscando la puñetera fecha de edición y cosas así ;PLíahttps://www.blogger.com/profile/07514920848315627445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-79898097462542107722009-01-29T19:29:00.000+01:002009-01-29T19:29:00.000+01:00Estoy con La Lupe en los dos puntos, pido por favo...Estoy con La Lupe en los dos puntos, pido por favor permiso para darle una paliza a cualquier editor que publique un libro sin respetar ni una santa tilde diacrítica. Te cojo el meme, que hace unos días que no publico nada (y tengo otras cosas más urgentes que hacer que, por supuesto, pueden esperar a que termine de escribir el meme).liuia drusillahttps://www.blogger.com/profile/00954091107499286273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-42872010918926370032009-01-29T14:07:00.000+01:002009-01-29T14:07:00.000+01:00Que guay (lo sé. He elegido la palabra menos cultu...Que guay (lo sé. He elegido la palabra menos cultural y definida para descibir algo. Lo siento. Pero dadas las circunstancias... me he entusiasmado y espero que se me perdone).<BR/><BR/>Creo que deberías envolver este post con papel de regaol y retar a todo quisqui a hacer un même con estos derechos. <BR/><BR/>Me lo he pasado muy bien leyéndolo, y pensando en cuales son mis respuestas.<BR/><BR/>BesotesSarahttps://www.blogger.com/profile/12312436996915630068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-24142994581966630192009-01-29T11:22:00.000+01:002009-01-29T11:22:00.000+01:00Ay, sí, Gin...Arantza, Yo pido dos derechos más.Un...Ay, sí, Gin...<BR/>Arantza, Yo pido dos derechos más.<BR/>Uno, el derecho de leerse un libro sin masticar, sin respirar casi, y de terminarlo a una hora absurda de la madrugada, con más ojeras que el Santo Padre, pero feliz, diciéndose "bueno, bueno, ahora lo puedo empezar de nuevo con calma, con gusto, atendiendo a los detalles".<BR/>Y dos, el derecho de indignarse y dar patadas cuando un traductor incapaz o un editor asqueroso cogen un libro maravilloso y lo maltratan y lo sacan ahí fuera con una montaña de erratas y barbaridades y fealdades.<BR/>(Tila, tila)La Lupehttps://www.blogger.com/profile/06285610153312336363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-633798362504436741.post-62891839162398757662009-01-29T09:23:00.000+01:002009-01-29T09:23:00.000+01:00Leido el punto 6 doy infinitas gracias a la genéti...Leido el punto 6 doy infinitas gracias a la genética por haberme hecho casi incapaz de llorar porque de lo contrario me deshidrataría entera.Ginebrahttps://www.blogger.com/profile/10039856154993986147noreply@blogger.com